La communauté du Sud/T. 10 - Une mort certaine ~ C. Harris

Quatrième de couverture : Encore affectée par la mort de sa cousine fae, Sookie rencontre d'autres problèmes : l'arrivée du créateur d'Eric, un Romain de l'Antiquité , accompagné du tsarévitch Alexis Romanov, sauvé des Bolchéviques, mais vampire...
Nombre de pages : 413 pages
Titre des autres tomes :

Edition de poche : J'ai lu
Couverture du livre :

Message de l'éditeur :
Chers lecteurs,
Si certains noms propres sont différents dans ce 10e tome, c’est pour coller au plus près du texte original. Ils ont donc été rétablis, et non modifiés. C’est dans un souci d’exactitude et de cohérence que nous avons fait réviser la traduction des neuf tomes précédents, en accord avec Charlaine Harris.
Nous espérons que vous aurez tout de même autant de plaisir à lire les aventures de Sookie Stackouse !

Comme c'est indiqué dans le message de l'éditeur, certains noms de lieux et de personnage ont été changé pour mieux collé à la série... J'avais espéré que cela n'affecterait pas ma lecture car j'aime beaucoup cette série, mais malheureusement, quand on est habitué à un univers avec des noms bien précis, c'est difficile de s'habituer à ces nouveaux noms et des distances se créent... Par exemple, les Cess (créatures surnaturelles) sont devenus les SurNat, et ce qui m'a le plus gêné, c'est le changement de prénom de Leonard, le chef de la Meute des loup-garou, en Alcide...

Mise à part ces changements quelque peu gênants, ce tome n'est pour moi pas le meilleur de la série.
Plusieurs événements se passent en même temps : Eric reçoit la visite de son créateur ô bien dangereux, les métamorphes et plus précisément les loup-garou sont menacés par une loi du gouvernement qui menacent de tous les rescencer et Sookie se retrouve mêlée à tout ça. Plusieurs choses intéressantes qui nous permettre d'en découvrir un peu plus sur les vampires. Mais, j'ai trouvé qu'il manquait un peu d'action. Sookie n'est pas très active. Elle suit les événements mais elle a peu de main mise sur eux et par conséquent, elle est plutôt passive...
Je vote bon.